Amid water district rate changes, one customer pushes back against ‘unfair’ treatment